شكرا بكل اللغات

بالسريانية : تودي
بالآشورية : باسيما
بالارمني: ميرسي شات والاصلية هي: شنور هاكاليم
بالاسبانية: جراتسي
باليونانية : افخريستو بولي..
بالإيطالية: جراثياس
بالحبشية: اميسكانالو
بالانجليزية: ثانكس
بالفرنسية:مغسي
بالتركية : تشكر ادارم
بالهندية: شكر.. يا
شكراًبالبولندي: جن كويم يافيفاء.. والردعليها.. بروشا بارزو
شكراً بالأندونيسي: ثري ماكاسي بافيفاء.. والرد عليها.. سما سما
شكراً بالروسية: سباسيبا يافيفاء
شكراً بالتايلندي: كاب كون كاب يافيفاء
شكراً بالبلغاري: لاغودريا يافيفاء
شكراً بالصيني: شي شي.. والرد عليها.. بكوتشي
شكراً بالياباني : أريغاتو
شكراً باليوغسلافي: إخفالا
شكراً بالبرتغالي: اوبريغادو
شكراً بالرومانية: مولتمس..
شكراًبالألمانية: دانكي..
شكراًبالهولندية: بيدانكت...
شكراًبالكلدانية والآشورية : باسيما أو كياناخ بسيمتا...
وجوابها: لاكطويا.. أو لايدقرا
وفي اللغة الفصحى "تودي سكيأا
شكراًباليونانية : افخريستوبولي ومنها تشتق كلمة الأفخارستيا لوصف القداس الألهي وهو ذبيحة الشكر
شكراًبالعبرانية: تودا.. وهي قريبة من الآرامية "تودي" ومنها تشتق صلاة الشكر "توديثا.."
شكراًبالكردية السورانية: سوباس.. والرد عليها... شاي نينيا